|
| | Puerto Rico Guest® A Travel & Sports®, Inc. MasterGuide™ to Puerto Rico, © 2008
| |
| |
| |
Ponce
The Pearl of the South
By:Travel and Sports Staff, June-2008
"Ponce is Ponce" is a famous saying that involves pride, history and tradition. Named after Juan Ponce de León, the Island’s first governor, the city was founded in 1692 by Ponce de León’s great-grandson. Today Ponce is the second largest city on the Island and a major contributor to the political, social, economic, and cultural development of Puerto Rico. Ponce is known as "La Perla del Sur" (the Pearl of the South) and the "Ciudad Señorial" (the Noble City) because of its beautiful facades, neoclassical architecture ... (plus)
|
| | Castillo Serrallés, /Dean
|
|
 Événements courants:
| | Compétitions en la mémoire de Frankie Colón > Puerto Rico > Ponce > Bientôt 07/25/2008 07/25/2008
| | Organisé en l'honneur de l'entraîneur d'athlétisme portoricain Frankie Colón, ce grand évènement sportif réunit les meilleurs coureurs des États-Unis, de l'Amérique latine et des Antilles.
| | Jicoteas (tortugas) > Puerto Rico > Ponce > Bientôt 08/01/2008 08/31/2008
| |
|
Clef de symbole:  Répondants. |
|
| Clef de symbole: Répondants. |
|
| |  | Spedd & Splash Water Park
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Antiguo Casino de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
D'architecture française, ce casino a été construit en 1922. L'édifice a successivement abrité le très sélect Club Social de Ponce, puis la poste, une clinique publique et enfin les bureaux provisoires de la mairie. Il est aujourd'hui utilisé pour des réceptions et pour des évènements organisés par la ville.
|
|
| | | Cardona Island Lighthouse ( Phare de l'île de Cardona)
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Ile de Cardona
www.visitponce.com
| |
Construit en 1889, ce phare est situé sur l'île de Cardona, au sud de Ponce.
|
|
| | | Casa de la Masacre de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-844-9722
787-841-8160
787-840-9239FX
www.ponceweb.org
| |
Lieu historique, empreint des tragiques évènements du Dimanche de Pâques 1937.
|
|
| | | Casitas de los Bomberos
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Vous trouverez ici les fameuses "casitas", petites maisons des équipes de pompiers du "Parque de Bombas".
|
|
| | | Catedral de Nuestra Señora de la Guadalupe
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-842-0134
787-848-9104FX
| |
C'est la pièce maîtresse du quartier historique de Ponce. Située sur la place principale, cette magnifique cathédrale est entourée de vieilles fontaines. Elle abrite dans son aile arrière ce qui fut la première caserne de pompiers de Ponce. (Parque de Bombas)
|
|
| | | Centro Ceremonial Indígena de Tibes
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-840-2255
787-840-5685
787-259-2015FX
www.visitponce.com
| |
Ce site pré-historique d'importance majeure date du IVe siècle avant Jésus-Christ. Musée impressionnant et traces archéologiques des civilisations pré-Taíno et Igneri. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
|
|
| | | Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Chu-Chu Train (Mini Train)
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-284-3338
787-284-4141
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Tour gratuit de la ville de Ponce. Lieu de départ: Plaza de las Delicias. Lieu d'arrivée: Paseo Tablado La Guancha.
|
|
| | | Hacienda Buena Vista
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-722-5882
787-722-5834
787-722-5872FX
www.fideicomiso.org
| |
Très belle plantation de café du XIXe siècle, restaurée et située au nord de Ponce. Elle fait partie du réseau de sites historiques sous la protection du "Conservation Trust". Il est défendu d'y manger ou d'y boire. Visites uniquement sur réservation.
|
|
| | | Hacienda Patricia Quality Coffee
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | La Cruceta del Vigía
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-259-3816
787-259-3816FX
17, El Vigía
www.castilloserralles.org/
| |
Située sur les hauteurs d'El Vigía, d'où les éclaireurs épiaient jadis l'approche des navires ennemis, cette tour d'observation de 30 mètres offre une vue superbe sur la côte. Elle est à quelques pas de Castillo Serrallés.
|
|
| | | Museo Casa Paoli
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-840-4115
787-848-4115FX
| |
| | | Museo Casa Wiechers Villaronga
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-843-3363
787-977-2700
787-259-1316FX
Rue Reina à Méndez Vigo
www.icp.gobierno.pr/
| |
Datant de 1912, partiellement détruit par un tremblement de terre 6 ans plus tard mais entièrement reconstruit par l'Instituto de Cultura, l'ancien manoir de l'architecte Alfredo Wiechers abrite aujourd'hui un musée qui retrace le développement de Ponce.
|
|
| | | Museo de Arte de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-848-0505
787-641-3129
787-841-7309FX
2325, avenue Las Américas
www.museoarteponce.org
| |
Musée de renommée internationale, abritant une collection de plus de 3000 pièces représentant les différents courants européens et américains du XIVème au XXème siècle dont du baroque italien, du pré Raphaël, du "siglo de oro" espagnol et du contemporain latino-américain.
|
|
| | | Museo de la Historia de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-844-7071
787-812-3053FX
53, Isabel, Esquina Mayor
www.ponceweb.org
| |
Expositions sur l'évolution de Ponce du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Ce musée est également un centre culturel utilisé pour des conférences et des présentations de livres.
|
|
| | | Museo de la Música Puertorriqueña
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-848-7016
787-848-7018
787-259-1316FX
45, rue Isabel, int. rue Salud
| |
Situé à l'intérieur de la résidence des Serrallés-Sánchez, ce musée, d'architecture néo-classique, retrace l'histoire de la musique portoricaine et possède de nombreuses vidéocassettes documentaires. A proximité du "Museo de la Historia de Ponce",
|
|
| | | Museo Pancho Coímbre
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-284-4141
787-844-7070
787-259-1317FX
rue Lolita Tizol
www.visitponce.
| |
Ce musée honore les athlètes de la région sud de Porto Rico.
|
|
| | | Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Rue Ponce
www.visitponce.com
| |
Ce cimetière de Ponce a une très grande valeur historique.
|
|
| | | Parque de Bombas
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-284-3338
787-284-4141
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Située derrière la "Catedral de la Guadalupe", cette caserne de sapeurs-pompiers en bois, vieille d'un siècle, est ouverte au public. Ce bâtiment est facilement reconnaissable car il est peint en rouge et noir. Au rez-de-chaussée, vous trouverez des véhicules d'intervention de jadis et au 1er étage, d'autres expositions intéressantes.
|
|
| | | Parque Dora Colón Clavell
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Marina à Jobos
www.visitponce.com
| |
Parc aménagé en 1995 et situé au coeur du quartier historique. Un orchestre municipal y offre des concerts chaque dimanche soir à 20h. Excellent parc de stationnement.
|
|
| | | Parque Julio Enrique Monagas
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-284-2124
787-284-5829
787-289-5826FX
| |
| | | Parque Legendario La Ceiba
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Parque Luis A. Wito Morales
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Paseo Peatonal Atocha
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
9241, rue Cristina
www.visitponce.com
| |
Depuis le début des années 1900, cet endroit est considéré comme le coeur commercial de Ponce. Vous y verrez de nombreuses maisons d'époque. Cette rue piétonne fait maintenant partie du programme appelé "les marches de Ponce".
|
|
| | | Paseo Tablado La Guancha
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Chemin le long du port, situé juste en face du yacht-club et du club de pêche de Ponce. Il y a de nombreux kiosques proposant de la nourriture et des boissons à cet endroit. Transport gratuit en mini-train jusqu'à la Plaza de las Delicias .
|
|
| | | Plaza de las Delicias
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Principale place publique de Ponce dont la partie nord est connue sous le nom de Plaza Luis Muñoz Rivera, et la partie sud sous le nom de Plaza Federico Degetau.
|
|
| | | Reserva Natural Caja de Muertos
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
www.visitponce.com
| |
Ile située à 8km au sud de Ponce.
|
|
| | | Schloss von Serrallés
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
800-981-2275
787-259-1774
787-259-3464FX
17, El Vigía
www.castilloserralles.org
| |
Ce manoir est un exemple typique du style espagnol des années 20.
|
|
| | | Teatro La Perla
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Rue Mayor int. rue Christina
www.visitponce.com
| |
Conçu par l'architecte Juan Bértoli, ce bâtiment de style néoclassique, après avoir été détruit par un tremblement de terre et un incendie, a subi des réparations majeures en 1941. C'est aujourd'hui un important établissement culturel de Ponce.
|
|
| Clef de symbole: Répondants,  Attractions principales. |
|
| Clef de symbole: Répondants. |
|
| Clef de symbole: Répondants. |
|
| | 2008 Campeonato Internacional Felix Santiago Oliver
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | 50th Clásico Bernandino Mass
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-721-8755
787-723-0140FX
787-721-6805FX
12/09/2008 - 12/09/2008
www.fecipur.com/
| |
| | | Carnaval de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141
787-259-7478FX
02/18/2009 - 02/24/2009
www.ponceweb.org
| |
| | 02/18/2009 - 02/24/2009
Carnaval traditionnel qui est l'un des plus importants évènements de Porto Rico.
|
|
| | | Compétitions en la mémoire de Frankie Colón
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
Bientôt 07/25/2008 - 07/25/2008
Stade Paquito Montaner
www.visitponce.com
| |
| Bientôt | 07/25/2008 - 07/25/2008
Organisé en l'honneur de l'entraîneur d'athlétisme portoricain Frankie Colón, ce grand évènement sportif réunit les meilleurs coureurs des États-Unis, de l'Amérique latine et des Antilles.
|
|
| | | Cruce A Nado Internacional de la Bahia de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-260-5364
08/31/2008 - 08/31/2008
| |
| | | Discover the Caribbean (Découvrez les Antilles)
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-842-9003
787-842-9004
787-844-1300FX
10/21/2008 - 10/28/2008
Le Yacht Club & le Fishing Club de Ponce
| |
| | 10/21/2008 - 10/28/2008
Pour les enthousiastes de la voile, c'est le plus important évènement de l'année. Plus de 50 bateaux y participent.
|
|
| | | Feria de Artesanías de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-8044
787-284-4141 ext 2245 2246
787-259-1316FX
05/03/2009 - 05/03/2009
www.visitponce.com
| |
| | | Feria Porta Caribe
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-287-0140
787-287-0395
787-287-0466FX
04/25/2009 - 04/26/2009
| |
| | 04/25/2009 - 04/26/2009
C'est la 9ème année que ce merveilleux évènement est organisé par la compagnie du tourisme de Porto Rico. Il a lieu cette année à Ponce et l'on attend plus de 150 000 participants. Culture, histoire, nourriture, art et artisanat, musique, représentants du tourisme et des municipalités, et bien d'autres attractions.
|
|
| | | Fête patronale de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | International Tango Day
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Jicoteas (tortugas)
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-840-2255
787-840-5685
787-259-2015FX
Bientôt 08/01/2008 - 08/31/2008
www.visitponce.com
| |
| Bientôt | 08/01/2008 - 08/31/2008
|
|
| | | Las Mañanitas
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141
787-259-7478FX
12/12/2008 - 12/12/2008
Rue Lolita Tizol, en direction de la Plaza de las Delicias.
www.ponceweb.org
| |
| | 12/12/2008 - 12/12/2008
Procession religieuse en l'honneur de Notre Dame de Guadalupe, la sainte patronne de la ville, qui a lieu tous les ans le 12 décembre à 5h du matin. A la tête de cette procession, il y a des groupes de musiciens "mariachis" qui chantent des chansons et notamment la traditionnelle chanson d'anniversaire d'origine mexicaine "Las Mañanitas". Après la messe de 6h du matin, un petit déjeuner est offert sur la Plaza de las Delicias.
|
|
| | | National Open Paso Fino Championship
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |
| | | Semana de la Danza
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-841-8044
787-284-4141
787-259-7478FX
05/12/2009 - 05/18/2009
www.ponceweb.org
| |
| | 05/12/2009 - 05/18/2009
Une semaine de festivités pour commémorer la "danza", danse de salon qui faisait fureur dans les salles de bal au début du siècle dernier. Soeur latino-américaine de la valse, c'est à Ponce qu'elle est née. Conférences, concerts de musique "danza" interprétés par des quatuors à cordes, défilé, concours de "danza" et démonstrations de danse par des couples expérimentés en costumes d'époque. L'évènement majeur de ces festivités est le concert offert par la "Ponce Municipal Band".
|
|
| | | Veleros - Carrera Don Q Gold
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-842-9003
787-616-2385
787-840-1380FX
10/27/2008 - 10/29/2008
| |
| | | Veleros-Culebra Heineken International Regata
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-842-9003
787-616-2385
787-840-1380FX
03/13/2009 - 03/15/2009
| |
| | Clef de symbole: Répondants. |
|
Clef de symbole: Répondants,  Observation des oiseaux,  Pêche,  Infos,  Descente en kayak,  Montagnes. |
|
| | Costa Caribe Golf & Country Club
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-848-1000
787-812-2675FX
Ponce Hilton et Casino
| |
C'est le seul parcours de golf de Porto Rico à posséder un "Island Green". Ce magnifique terrain de 27 trous est classé PAR 72 et offre des vues superbes sur la mer des Caraïbes (2 trous sont directement face à la mer) et les montagnes centrales. Conçu par Bruce A. Besse Jr., il a ouvert ses portes en Mai 2003 et son "club house" devrait ouvrir ses portes au printemps 2004. : 27/7266.
|
|
| Clef de symbole: Répondants,  Golf. |
|
| | | Hilton Ponce Golf & Casino Resort
$185-220 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-259-7676
FX 787-259-7618
$185-220, 253 
1150, avenue Caribe
www.hiltoncaribbean.com/ponce
|
                
Situé dans la jolie ville historique de Ponce.Centre de congrès pour 1440 personnes. Centre d'affaires.2 restaurants, 3 bars, 4 terrains de tennis, piscine, sauna.Salle de gym, spa. En face de la mer.Nouveau parcours de golf 18 trous, ouverture prévue en 2003.
|
|
| | | | Hotel Bélgica
$65-90 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-844-3255
787-844-3255FX
$65-90, 20
122, rue Villa
www.hotelbelgica.com
|
Emplacement idéal au coeur du centre historique de Ponce.Juste à côté de la Plaza de las Delicias et des musées.A proximité du trajet des visites guidées en bus gratuites.Chambres avec balcon traditionnel espagnol.Hôtel géré en famille par les propriétaires.
|
|
| | | | Quality Inn Hotel El Tuque
$85-160 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-290-2000
787-290-2001
787-290-2002FX
$85-160, 97
www.qualityinn.com/hotel/pr013
|
Hôtel tropical d'un charme tout à fait particulier.Situé sur le domaine du Complejo Turístico El Tuque.Parc aquatique pour votre plaisir quotidien.Piste internationale de sports motorisés à Ponce.Nous faisons des prix promotion pour les familles!
|
|
| | | Holiday Inn Ponce & Tropical Casino
$148-198 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
800-465-4329
787-844-1200
787-841-8683FX
$148-198, 116
|
Merveilleusement niché au sommet d'une montagne.Non loin du centre de Ponce et de la zone touristique.A une distance de 130 km de l'aéroport Luis Muñoz Marin.Notre personnel parle couramment l'espagnol et l'anglais.Bar, restaurant et vue sur la mer à couper le souffle.
|
|
| | | Hotel Fox Delicias
$80-165 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-290-5050
787-290-5005FX
$80-165, 30
| |
| | | Hotel Meliá
$85-120 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
800-448-8355
787-842-0260
787-841-3602FX
$85-120, 73
|
Hôtel d'époque situé au coeur du quartier historique.Le "Meliá" est un hôtel reconnu dans le sud de Porto Rico.Chambres climatisées, installations modernes, câble TV.Cuisine raffinée et internationale, bar.A quelques pas de tout ce que Ponce peut vous offrir.
|
|
| | | Howard Johnson Ponce
$109-154 (plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-841-1000
787-841-2560FX
$109-154, 120
|
Près de l'aéroport et du centre historique de Ponce.Câble TV, cour, piscines pour grands et petits, jacuzzi.Parking gratuit, laverie payante, service de fax.Suites pour réunion d'affaires et formules week-end famille.Infrastructure spéciale pour les handicapés.
|
|
| | Clef de symbole: Répondants, , Chambre d'hôtel, Suites, Climatisation, Plages, Centre d'affaires, Garderie, Casino, Golf, Salle de gym, Promos-voyage de noce, Internet, Possibilité de meeting, Piscine, Restaurants & Clubs, Thermale (Spa), Tennis, Sports nautiques. |
|
Clef de symbole: Répondants,  Info-Porto Rico Tourism Co.. |
|
| Clef de symbole: Répondants, Infos. |
|
Clef de symbole: Répondants,  Location de voitures. |
|
| | Ponce Yacht and Fishing Club
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-842-9003
787-842-9004
787-844-1300FX
| |
Marina située au bout de la Rt 14, à proximité du Paseo Tablado La Guancha.
|
|
| Clef de symbole: Répondants,  Marinas. |
|
Clef de symbole: Répondants, Plages, Garderie,  Tuba (snorkel),  Attractions majeures. |
|
| | | Aquatica Dive, Bike & Surf Adventures
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | |  |
787-890-6071
787-890-6071FX
Rt 110 Km 10, Porte 5, Ramey
aquatica.cjb.net
|
          
Excursions de plongée et de pêche. Centre de location et de réparation, organisation de tours et de cours accrédités. Centre de plongée PADI et SSI. Excursions à Desecheo, plongée masque et tuba à West Wall, Playa Crash Boat et Cabo Reef. Plus de 10 ans d'expérience, une connaissance approfondie de la côte ouest de l'île.
(bureau principal : Aguadilla.)
|
|
| | | Island Venture Water Excursions
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-842-8546
787-608-3082
787-842-8546FX
|
   
Plongée avec bouteilles ou masque et tuba ou détente sur l'île Caja de Muertos. Déjeuner et équipement inclus. Des bateaux de 12 et 20 mètres, approuvés USCG (abbrév. de la garde-côte américaine).
|
|
| | Clef de symbole: Répondants, , Vélo, Vols charter, Brevet-plongée, Plongée-Nitrox (EAN), Vente/Location-équipement plongée, Plongée sous-marine, Plongée-nuit, Plongée-corail, Plongée-rivage, Plongée-mur, Voyages sur l'île, Pique-nique, Voile et Plongée (masque et tuba), Tuba (snorkel), Voile (surfing), Tours, Nature/Aventure. |
|
| | Choferes Unidos de Ponce
(plus) > Puerto Rico > Ponce
| | | |
787-842-1222
787-764-0540SJ
787-842-3354
Rues Vines et Victoria
| |
| | Clef de symbole: Répondants. |
|
Clef de symbole: Répondants,  Réservations Aériennes. |
|
Clef de symbole: Répondants,  Restaurant,  Mesones Gastronómicos,  Boîtes de nuit,  Petit déjeuner,  Déjeuner,  Diner,  Cost-Inexpensive,  Cost-Moderate,  Cost-Exclusive,  Tous les jours,  X-Luni,  X-Mardi,  X-Dimanche. |
|
| Clef de symbole: Répondants. |
|
| Clef de symbole: Répondants. |
|
|
|
Ponce:
